É com grande satisfação e reconhecimento que anuncio a publicação no YouTube do documentário “Trees for Life” com legendagem em português. Apesar de ser um documento já antigo (1993) ele conserva ainda a frescura e o interesse que apresentou na altura, tendo sido um grande factor de inspiração para o desenvolvimento do Projecto Cabeço Santo. É ainda com uma especial emoção que recordo um pequeno encontro que tive com Alan Watson nesse lugar também especial que é Findhorn, em 1994. Desde então foram muitas as vezes que procurei e encontrei neste documentário e na própria figura de Alan Watson a inspiração e a energia para levar em frente o Projecto Cabeço Santo. Por isso, é com o reconhecimento de que falava acima que, com a devida autorização do Trees for Life, agora coloco a versão legendada desse documentário no YouTube. Aproveitando, naturalmente, para convidar a uma visita à página da associação, que, depois de todos estes anos, continua a realizar o seu trabalho: www.treesforlife.org.uk.
O documentário tem cerca de 31 minutos, mas como o YouTube só permite a disponibilização de videos de 10 minutos, teve de ser dividido em quatro partes:
Parte 1: http://www.youtube.com/watch?v=wlgV7OvVPvc
Parte 2: http://www.youtube.com/watch?v=x4H5gusV3uE
Parte 3: http://www.youtube.com/watch?v=xFhDFPZ1pi8
Parte 4: http://www.youtube.com/watch?v=dwROWyRqff0
Oxalá se sintam inspirados também!
Paulo Domingues
Associação Cabeço Santo 
Boa noite Paulo, creio que disse que os videos estão legendados, mas tal não é possível ver no Youtube, Talvez haja algum problema. Queria aproveitar para deixar também o link de um outro video que eu lá vi e que dá uma pequena ideia do projecto 17 anos depois. Link: http://www.youtube.com/watch?v=7sOtNSsBitU&feature=related
Olá José,
É possível ver a legendagem clicando numa setinha que aparece junto ao canto inferior direito do monitor do YouTube. Em todo o caso, para utilizadores que escolham o português como língua da página a legendagem deve aparecer automaticamente.
Uma saudação e obrigado pela sugestão. Paulo
Olá Paulo,
Estive a visionar os vídeos. O projecto “Trees for Life” é sem dúvida uma grande inspiração, mas o Projecto do Cabeço Santo, pelos objectivos que se pretendem alcançar na envolvente sociocultural em que está inserido, é também uma enorme inspiração.
Obrigado !
Ricardo